Żyj w zgodzie ze sobą dzięki systemowi myLoop
Integracja automatycznego podawania insuliny z produktami oferowanymi w ramach systemu YpsoPump pozwoli Ci odpocząć od cukrzycy oraz zyskać więcej czasu na robienie tego, co kochasz w życiu.
Przełącz kontrolowanie stężeń glukozy w automatyczny tryb Auto mode
Zarządzanie terapią za pomocą smartfona to przyszłość w leczeniu cukrzycy.
Połącz pompę insulinową YpsoPump, aplikację mobilną CamAPS FX oraz czujnik Dexcom G7 do ciągłego monitorowania stężenia glukozy (ang. Continuous Glucose Monitoring, CGM), aby uzyskać system automatycznego podawania insuliny zarządzany bezpośrednio za pomocą smartfona.
W jaki sposób działa system myLoop
Aby korzystać z automatycznego podawania insuliny przy użyciu pompy YpsoPump, potrzebujesz aplikacji CamAPS FX zainstalowanej na telefonie iPhone lub smartfonie z systemem Android oraz sensora Dexcom G7 CGM. Połącz aplikację CamAPS FX z pompą insulinową oraz sensorem. Sensor przesyła dane dotyczące stężenia glukozy do aplikacji CamAPS FX co pięć minut. Na podstawie tych odczytów aplikacja reguluje podaż insuliny w pompie insulinowej co osiem do dwunastu minut, odpowiednio do ciągle zmieniających się poziomów stężenia glukozy.
Aplikacja CamAPS FX jest spersonalizowana i elastyczna, stale się uczy oraz szybko dostosowuje się do ciągle zmieniających się potrzeb związanych z insuliną. Dostosowuje się do zmienności dobowej i dzień po dniu w zakresie zapotrzebowania na insulinę oraz wyrównuje zbyt wysokie lub zbyt niskie dawki bolusa posiłkowego. W celu zwiększenia prywatności i wygody możesz podawać bolus posiłkowy bezpośrednio z poziomu smartfona.
Aplikacja CamAPS FX została dopuszczona do stosowania u osób z cukrzycą typu 1, w wieku jednego roku i starszych, w tym u kobiet w ciąży. Dopuszczenie do stosowania u osób z cukrzycą typu 1 w połączeniu z sensorem Dexcom G7 począwszy od drugiego roku życia.
myLoop - Nasza misja
Intuicyjna¹ w obsłudze pompa insulinowa
Pompa insulinowa YpsoPump może być używana w adaptacyjnym systemie do zautomatyzowanego podawania insuliny, który uczy się indywidualnych potrzeb dotyczących insuliny i odpowiednio dostosowuje dawkę dzięki połączeniu z aplikacją CamAPS FX*.*Należy pamiętać, że aby móc korzystać z systemu myLoop, wymagana jest wersja pompy YpsoPump zgodna z aplikacją CamAPS FX i podłączony system Dexcom G7.
Twój łatwy do opanowania¹ system pompy insulinowej
Przyjazny dla użytkowników1
Pompa oferuje kluczowe funkcje, dzięki czemu można łatwo nauczyć się jej używać, a zaoszczędzony czas wykorzystać na dokładniejsze kontrolowanie cukrzycy.
Łatwa obsługa1
Menu oparte na ikonach umożliwia intuicyjną obsługę1 z użyciem ekranu dotykowego.
Pełna dyskrecja1
Niewielkie, lekkie urządzenie idealnie wpasowuje się w rytm życia użytkowników1.
Intuicyjny¹ ekran dotykowy
Łatwa nawigacja po menu niezależnie od języka dzięki zrozumiałym ikonom1
Ekran stanu ze wszystkimi niezbędnymi informacjami
Każda funkcja w zasięgu zaledwie kilku ruchów palcem
Najważniejsze cechy zbiornika
Z pompą YpsoPump można stosować napełniany samodzielnie zbiornik na insulinę:
Pusty zbiornik do samodzielnego napełniania:
Samodzielne napełnianie wybraną insuliną
Łatwy w obsłudze system napełniania
Wyraźna podziałka wskazująca poziom napełnienia
Szklany cylinder
Szybka i wygodna¹ wymiana zbiornika
Produkty
Akcesoria do noszenia pompy YpsoPump
Zapoznaj się z pompą insulinową YpsoPump, korzystając z symulatora pompy 3D
Chcesz się zapoznać z pompą insulinową YpsoPump, lecz nie masz fizycznego dostępu do urządzenia? Dzięki aplikacji YpsoPump Explorer możesz w łatwy i wygodny sposób poznać funkcje i sposób działania pompy za pomocą telefonu komórkowego.
Dane techniczne produktu
Wymiary pompy | 7.8 × 4.6 × 1.6 cm |
|---|---|
Masa | 83 g (z baterią i napełnionym zbiornikiem) |
Wymiary ekranu dotykowego | 4,1 × 1,6 cm Ekran dotykowy OLED |
Typy bolusa | Bolus standardowy, bolus przedłużony, bolus złożony i bolus ślepy. Możliwość podania bolusa standardowego podczas trwania fazy przedłużonej bolusa w toku. |
Zakres ustawień bolusa | 0.1 U do 30.0 U |
Przyrosty bolusa | 0,1 U; 0,5 U; 1,0 U i 2,0 U |
Dawka podstawowa | 2 profile (A i B), programowane dowolnie przez użytkownika. Dostępna także tymczasowa dawka podstawowa. |
Zakres ustawień dawki podstawowej | Od 0,00 U/h do 40,0 U/h |
Przyrosty dawki podstawowej | Zakres od 0,02 U/h do 1,00 U/h: przyrost co 0,01 U/h Zakres od 1,00 U/h do 2,00 U/h: przyrost co 0,02 U/h Zakres od 2,00 U/h do 15,0 U/h: przyrost co 0,1 U/h Zakres od 15,0 U/h do 40,0 U/h: przyrost co 0,5 U/h |
Bateria | Bateria alkaliczna 1,5 V (LR03), typu AAA. Zwykle 30 dni przeciętnego użytkowania (54 U/dobę; temperatura 23°C ± 2°C) z włączoną funkcją Bluetooth®. |
Stopień ochrony przed wnikaniem wody | IPX8 według normy EN 60529 (zanurzenie na głębokość 1 m przez maksymalnie 60 minut). |
Interfejs komunikacyjny | Bluetooth® 4.0 o niskim zapotrzebowaniu na energię, od 2 400 MHz do 2 483,5 MHz |
Napełniany samodzielnie zbiornik myPump+ Reservoir | 1,6 ml (160 U) Analog insuliny o szybkim działaniu w stężeniu 100 U/ml. Informacje na temat kompatybilnych insulin można znaleźć na stronie: myPump+ Reservoir |
Czy jesteś zainteresowany naszym portfolio produktów?
Umów się na prezentację, a nasi eksperci zademonstrują, jak działa zautomatyzowany system podawania insuliny myLoop.
W jaki sposób aplikacja się uczy?
Prof. Roman Hovorka, twórca aplikacji CamAPS FX, wyjaśnia w jaki sposób algorytm aplikacji CamAPS FX się uczy.
Nauka odbywa się na trzech poziomach:
Poziom 1
Ogólny: Nauka jest oparta na ogólnych potrzebach organizmu związanych z insuliną, czyli średnim zapotrzebowaniu na insulinę oraz zapotrzebowaniu w ciągu dnia.
Poziom 2
Dobowy (przez 24 godziny): Nauka jest oparta na tym, jaka ilość insuliny jest potrzebna o określonej godzinie w ciągu dnia.
Poziom 3
Poposiłkowy: Gdy użytkownik poda bolus posiłkowy, system zaobserwuje, czy ilość insuliny była właściwa. Jeśli użytkownik stale zawyża lub zaniża ilość węglowodanów system zacznie dostosowywać poposiłkową podaż insuliny.
Cały proces nauki zachodzi nieprzerwanie.
Łatwy start w zaledwie pięciu krokach
Szkolenie w aplikacji
Ukończ szkolenie w aplikacji CamAPS FX i w razie potrzeby poproś o szkolenie pracownika opieki zdrowotnej, aby przygotować się do rozpoczęcia korzystania z systemu jako certyfikowany użytkownik aplikacji CamAPS FX. Szkolenie w aplikacji zajmuje około 60 minut. Użytkownik zostanie poproszony o obejrzenie serii wideo oraz wykonanie ćwiczeń praktycznych na urządzeniu powiązanym z wirtualną pompą i czujnikiem. Pamiętaj, że do korzystania z systemu myLoop wymagana jest wersja pompy YpsoPump zgodna z aplikacją CamAPS FX oraz podłączony czujnik CGM Dexcom G7.
Dane techniczne
Omówienie ekranu
Główne funkcje
Ograniczenie dotyczące wieku: | Aplikacja CamAPS FX została dopuszczona do stosowania u osób z cukrzycą typu 1, w wieku jednego roku i starszych, także u kobiet w ciąży. Dopuszczenie do stosowania w połączeniu z czujnikiem Dexcom G7 u osób z cukrzycą typu 1, począwszy od drugiego roku życia. |
|---|---|
Zgodność z telefonami: | Minimalne wymagania aplikacji CamAPS FX zależnie od systemu operacyjnego można znaleźć pod adresem https://camdiab.com/faq Smartfony z systemem operacyjnym Android oraz iOS zgodne z systemem Dexcom G7: https://www.dexcom.com/pl-PL/compatibility |
Zgodny czujnik CGM (systemu ciągłego monitorowania stężenia glukozy): | Dexcom G7: fabrycznie skalibrowany, testy stężenia glukozy we krwi wymagane tylko w wyjątkowych sytuacjach (zapoznaj się z Instrukcją obsługi czujnika Dexcom G7) |
Zakresy całkowitej dawki dobowej (TDD) i masy ciała: | 5–350 jednostek/dzień całkowitej dawki dobowej (ang. total daily dose, TDD) insuliny 10–300 kg masy ciała |
Algorytm: | Leczenie do osiągnięcia celu terapeutycznego Sterowanie predykcyjne (algorytm oblicza zapotrzebowanie na insulinę w trakcie kolejnych 2,5–4 godzin) Model adaptacyjny (podaż insuliny jest dostosowywana/modyfikowana co 8–12 minut) |
Proces uczenia się algorytmu | Ciągłe dostosowywanie podaży insuliny co 8–12 minut na podstawie danych dotyczących stężenia glukozy otrzymywanych co 5 minut z systemu CGM. Algorytm uczy się na podstawie informacji dotyczących dotychczasowej podaży insuliny i bolusów posiłkowych w celu dostosowania się do dobowego zapotrzebowania na insulinę, zapotrzebowania dzień po dniu oraz po posiłku. |
Wartość docelowa glikemii: | Domyślna wartość docelowa: 104 mg/dl Modyfikowalna, spersonalizowana wartość docelowa: 80-198 mg/dL |
Udostępnianie danych: | Tak, za pomocą aplikacji CamAPS FX na smartfonie: generowanie i eksport raportów PDF zawierających statystykę stężeń glukozy, podawanej insuliny, trybu "Auto mode" oraz alarmów, informacje o ustawieniach oraz zestawienia tygodniowe. Do generowania raportów PDF wymagana jest łączność z Internetem oraz przeglądarka pdf zainstalowana w smartfonie. mylife Cloud i/lub Glooko: automatyczne przesyłanie danych z aplikacji CamAPS FX do platformy mylife Cloud lub Glooko w celu udostępniania danych fachowemu personelowi medycznemu. W celu udostępniania danych za pośrednictwem platformy mylife Cloud lub Glooko wymagane jest połączenie z Internetem. |
Zdalne monitorowanie: | Tak, za pośrednictwem: Funkcja zdalnego monitorowania Companion: aplikacja CamAPS FX umożliwia udostępnianie danych użytkownika maksymalnie 10 “opiekunom”. Funkcja zdalnego monitorowania jest zintegrowana z aplikacją CamAPS FX, dzięki czemu wystarczy, że użytkownik i jego “opiekun” będą korzystać z tej aplikacji. Dane z systemu CGM, dane dotyczące insuliny oraz inne informacje i alerty są również wyświetlane w aplikacji CamAPS FX opiekuna. W celu udostępniania danych opiekunom wymagane jest połączenie z Internetem. Zdalne monitorowanie w oparciu o wiadomości SMS: aplikacja CamAPS FX w systemie Android wspomaga zdalne monitorowanie w oparciu o wiadomości SMS. Wszystkie alerty i alarmy wygenerowane przez aplikację są wysyłane w wiadomości SMS do maksymalnie 5 “obserwatorów”. W celu wysyłania wiadomości SMS do “obserwatorów” wymagana jest karta SIM. W systemie iOS funkcja Obserwator (Follower) za pośrednictwem wiadomości SMS nie jest dostępna. Uwaga: istnieje możliwość jednoczesnego korzystania z funkcji monitorowania zdalnego przez opiekuna oraz monitorowania zdalnego opartego na otrzymywaniu wiadomości SMS. |
Dyskretne podawanie bolusa: | Tak, za pomocą aplikacji CamAPS FX na smartfonie |
Kalkulator sugerowanego bolusa: | Tak, za pomocą aplikacji CamAPS FX na smartfonie |
Funkcje dodatkowe: | Tryby “Boost” i “Ease-off” Możliwa jest funkcja posiłku z 3 opcjami: posiłek lub przekąska, leczenie hipoglikemii i wolno wchłaniany posiłek. |
Pobierz
Pobierz aplikację CamAPS FX ze sklepu Google Play Store lub sklepu Apple App Store.
Czy wiesz, że?
Aplikacji CamAPS FX można także używać w wersji demonstracyjnej połączonej z wirtualną pompą insulinową oraz wirtualnym systemem CGM. Wypróbuj ją już teraz! Uwaga: wirtualny system CGM jest dostępny do użycia tylko z wirtualną pompą. Nie można go używać w połączeniu z rzeczywistą pompą. Wirtualnego systemu CGM należy używać wyłącznie do celów szkoleniowych i demonstracyjnych. Nie będą emitowane dźwięki alertów ani alarmów. Nie wszystkie funkcje systemu CGM będą dostępne.
Zrób pierwszy krok - włącz tryb auto mode
Umów się na prezentację, a nasi eksperci zademonstrują, jak działa zautomatyzowany system podawania insuliny myLoop.
Zgodny czujnik CGM (systemu ciągłego monitorowania stężenia glukozy)
Zrób pierwszy krok - włącz tryb auto mode
Umów się na prezentację, a nasi eksperci zademonstrują, jak działa zautomatyzowany system podawania insuliny myLoop.
Korzyści kliniczne i inne zalety
Pompy insulinowe i systemy automatycznej podaży insuliny (AID) mogą znacznie poprawić kontrolę glikemii, jednak nie eliminują ryzyka cukrzycowej kwasicy ketonowej (DKA).Ponieważ systemy te wykorzystują wyłącznie insulinę szybko działającą, każde przerwanie podawania insuliny (np. awaria zestawu infuzyjnego, okluzja, pusty zbiornik lub awaria urządzenia) może szybko prowadzić do ketonemii i DKA – nawet jeśli poziomy glukozy nie są bardzo wysokie. DKA jest poważnym stanem potencjalnie zagrażającym życiu .
Jeżeli źle się czujesz, masz utrzymujące się wysokie poziomy glukozy lub wykryjesz obecność ciał ketonowych, natychmiast skontaktuj się ze swoim zespołem diabetologicznym i postępuj zgodnie z jego zaleceniami. Nie polegaj wyłącznie na systemie AID w celu korekty wysokiego poziomu glukozy lub eliminacji ciał ketonowych. Zawsze sprawdzaj, czy insulina jest prawidłowo podawana i w razie potrzeby używaj zapasowej metody podawania insuliny (np. wstrzyknięć insuliny za pomocą strzykawki lub pena).
Porady medyczne mogą być udzielane wyłącznie przez wykwalifikowany personel medyczny. Informacje zawarte w tym materiale mają jedynie charakter edukacyjny i nie powinny być interpretowane jako porada medyczna, ani stosowane jako substytut konsultacji z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.